-
1 broertje
♦voorbeelden:¶ een broertje dood aan iets hebben • hate something, detest something -
2 een broertje dood aan iets hebben
een broertje dood aan iets hebbenhate something, detest somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een broertje dood aan iets hebben
-
3 land
1 [wat boven water uitsteekt] land2 [bouwland] land3 [platteland] country(side)4 [staat] country5 [vaderland] country6 [streek] land♦voorbeelden:land betreden • set foot ashoreaan land komen • land, come ashoreaan land gaan • go ashorehij kon nog naar het land zwemmen • he was still able to swim to the shoregoederen over land vervoeren • transport goods overlandte land en ter zee • on land and sealand (in zicht)! • land ho!land in zicht krijgen • come in sight of land, sight land3 een kind van het land • a country boy/girlop het land wonen • live in the countryin ons land • in this countryover het hele land • throughout the country〈 spreekwoord〉 in het land der blinden is eenoog koning • in the country of the blind, the one-eyed man is kinghet land dienen/verdedigen • serve/defend one's countrywaren uit/van eigen land • domestic goodshier te lande • hereabouts, in these partsergens het land over hebben • be annoyed about something -
4 bloedhekel
♦voorbeelden:¶ een bloedhekel hebben aan iets/iemand • absolutely hate something/someone -
5 een bloedhekel hebben aan iets/iemand
een bloedhekel hebben aan iets/iemandabsolutely hate something/someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een bloedhekel hebben aan iets/iemand
-
6 ergens het land aan hebben
ergens het land aan hebbenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ergens het land aan hebben
-
7 iets
iets1〈 het〉♦voorbeelden:1 een mysterieus iets • something mysterious, a mysterious somethingdat is een vervelend iets • that is a nuisance————————iets2〈 bijwoord〉1 a bit/little ⇒ slightly♦voorbeelden:we moeten iets vroeger weggaan • we must leave a bit/slightly earlier————————iets32 [een ding in meer bepaalde opvatting] something ⇒ 〈in ontkennende/neutraal vragende zinnen〉 anything3 [een beetje] something ⇒ a little/bit♦voorbeelden:hij heeft iets • 〈 ondefinieerbare kwaliteit〉 he has something about him; 〈 irritatie〉 something's bothering him; 〈 ziekte〉 something's the matter with himiets lekkers/moois • something tasty/beautifulze heeft iets met hem • she's got something going with himals er iets is dat ik haat • if there's one thing I hatedaar zit iets in • there's something in/to thatiets dergelijks • something like that/of the sortdat is iets anders • that's something else/different; 〈 figuurlijk〉 that's another/a different matteren dan (is er) nog iets • and another thingik hoorde zo iets • I was told as much, I heard something to that effectzo iets heb ik nog nooit gezien • I have never seen anything like iter is ook nog zo iets als • there is such a thing aszo iets doet men niet • that's not done‘Bedoel je X?’ ‘Zo iets, ja’ • ‘Do you mean X?’ ‘Something like that’(echt) iets voor jou • 〈het zal je aanstaan; ook schertsend〉 that would suit you, that's (right) up your street; 〈 van jou te verwachten〉 that's just like youbeter iets dan niets • something is better than nothing -
8 hekel
1 hackle♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 iemand/iets over de hekel halen • censure/criticize someone/something mercilessly; 〈 in gedicht〉 satirize/lampoon someone/somethingeen hekel aan iemand/iets hebben • hate someone/something -
9 een hekel aan iemand/iets hebben
een hekel aan iemand/iets hebbenhate someone/somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een hekel aan iemand/iets hebben
-
10 moeten
moeten1〈 het〉♦voorbeelden:————————moeten2I 〈 hulpwerkwoord〉2 [verplicht zijn, zich verplicht voelen] must ⇒ have to, 〈 voorwaardelijke wijs, of milder〉 should, 〈 voorwaardelijke wijs, of milder〉 ought to♦voorbeelden:1 wat moet ik beginnen zonder jou? • what would I do without you?ik moet er niet aan denken wat het kost • I hate to think what it costsmoeten jullie niet eten? • don't you want to eat?wie moest jij hebben? • who did you want (to see/to speak to)?ik moet er niets van hebben • I don't want to know/to have anything to do with itdat moet ik nog zien • I'll have to seehij moest en zou het hebben • he had to have it〈 informeel〉 wat moet je? • what do you want?〈 informeel〉 wat moet dat? • what's all this about?wat moeten jullie hier? • what are you doing here?wat moest hij van jou? • what did he want from/with you?wat moet dat speelgoed hier? • what are those toys doing here?en toen moest hij zo nodig een vreselijk dure auto kopen • and then he had to go and buy this amazingly expensive carhet huis moet nodig eens geschilderd worden • the house wants re-painting2 ik moet zeggen, dat … • I must say/have to say that …of het moest zijn … • unless it be …moet u nog ver (gaan)? • have you still got a long way to go?3 dat moet je nog eens doen (als je durft)! • do that again (if you dare)!dat moet gezegd (worden) • it has to be saidmoet je eens horen • listen (to this)moet kunnen! • no problem!ik moest dat maar vergeten • I had better/best forget itde trein moet om vier uur vertrekken • the train is due to leave at four o'clockje moest eens weten … • if only you knew …dat moet jij (zelf) weten • it's up to youhet moet al heel slecht weer zijn, wil hij thuis blijven • the weather's got to be pretty bad for him to stay homeje moet vrouw zijn om zoiets te doen • it takes a woman to do something like thatik moet morgen in Utrecht zijn • I'm due in/have (got) to be in Utrecht tomorrowik moet (zo) nodig • I've got to go!hoe moeten we nu verder? • where do we go from here?moet je nu al weg/ervandoor? • are you off already?zo moet (je) het niet (doen) • that's not the way to do ithet is gedaan zoals het moet • it has been done properly/as it shouldals het moet, dan … • if it can't be avoided, then …ze moet er nodig eens uit • she needs a day outik moest wel lachen • I couldn't help laughinghet heeft zo moeten zijn • it had to be/happen (like that)als het moet • if it mustwat moet, dat moet • what must be must bewaar moet dat heen (met die drugs)? • what's the world coming to (with these drugs)?aan een bril moeten • need glassesdat schilderij moet de koningin voorstellen • that painting's supposed to represent the Queenze moet erg rijk zijn • she is said to be very richwat moet dat voorstellen? • what's that supposed to be?1 [mogen, believen] like♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
hate something above anything — love/hate/fear/something above anything phrase to love hate fear something more than anything else Don’t let them take the children away – I fear that above anything. Thesaurus: to feel an emotionsynonym Main entry … Useful english dictionary
grow to hate something — grow to love/hate/understand/etc something phrase if you grow to feel or understand something, you gradually start to feel or understand it They had grown to love the place and the people. He had grown to realize that she would never change.… … Useful english dictionary
hate — I UK [heɪt] / US verb [transitive] Word forms hate : present tense I/you/we/they hate he/she/it hates present participle hating past tense hated past participle hated *** Metaphor: Hate, jealousy, and other negative feelings are like poisons or… … English dictionary
hate — hate1 [ heıt ] verb transitive *** to dislike someone or something very much: Go away! I hate you! After the way he treated me, I really hate that man. I hate the smell of cigarettes. a. if you hate something such as a particular situation or… … Usage of the words and phrases in modern English
hate — [[t]he͟ɪt[/t]] ♦♦♦ hates, hating, hated 1) VERB If you hate someone or something, you have an extremely strong feeling of dislike for them. [V n] Most people hate him, but they don t dare to say so, because he still rules the country... [V n] I… … English dictionary
Hate Crew Deathroll — Studioalbum von Children of Bodom Veröffentlichung 7. Januar 2003 Label Spinefarm Records Format … Deutsch Wikipedia
hate´less — hate «hayt», verb, hat|ed, hat|ing, noun, adjective. –v.t. 1. to dislike very much; detest: »Cats usually hate dogs. Love your enemies, do good to them which hate you (Luke 6:27) … Useful english dictionary
hate´a|ble — hate «hayt», verb, hat|ed, hat|ing, noun, adjective. –v.t. 1. to dislike very much; detest: »Cats usually hate dogs. Love your enemies, do good to them which hate you (Luke 6:27) … Useful english dictionary
Something Wild — Something Wild … Википедия
Hate speech — is a term for speech intended to degrade, intimidate, or incite violence or prejudicial action against a person or group of people based on their race, gender, age, ethnicity, nationality, religion, sexual orientation, gender identity, disability … Wikipedia
hate — n 1 hatred, abhorrence, detestation, abomination, loathing (see under HATE vb) Analogous words: *antipathy, aversion: animosity, rancor, hostility, *enmity: despite, contempt, scorn, disdain (see under DESPISE) Antonyms: love Contrasted words:… … New Dictionary of Synonyms
